Tribalwars Wiki PT:Convenção de nomenclatura

Cada artigo da Wiki é identificado pelo seu título, pelo que a escolha do nome mais adequado é um passo importante no desenvolvimento de um bom artigo. No entanto, esta escolha nem sempre é fácil ou mesmo consensual. Há situações em que mais do que um nome podem ser adequados, noutras situações um título refere-se a mais do que um tópico e noutros casos alguns colaboradores preferem um título e outros preferem outro.

As convenções que se seguem foram estabelecidas pela comunidade da Wiki em português com o objetivo de normalizar a escolha de nomes a usar tanto nos títulos de páginas como nos links internos e evitar a recorrência de situações menos corretas ou conflituosas.

Pensar antes de agir

Dar nome a um artigo não deve ser feito sem antes parar para refletir. Se um nome for bem escolhido, mais facilmente irá ser encontrado nas buscas, evitando que se criem outras páginas sobre o mesmo assunto e obtendo o consenso da comunidade.

Antes de criar um novo artigo sobre determinado assunto, certifique-se que não existe já outro artigo sobre o mesmo, eventualmente com um nome menos adequado. Utilize a caixa de pesquisa (na barra de ferramentas) para sua procura.

Da mesma forma, quando estiver a escrever um artigo e pretender criar uma ligação interna para outro (usando a sintaxe: [[nome do artigo]]), tenha o cuidado de verificar se o nome que usou para a ligação corresponde ao artigo pretendido. Se não existir um artigo com esse nome, quando alguém seguir essa ligação será criado um artigo. Se o nome tiver sido mal escolhido o novo artigo vai ter um mau começo: haverá mais hipóteses de "falhar" o artigo quando forem criadas ligações internas, aumentando a probabilidade de serem criados artigos diferentes sobre o mesmo assunto.

Tudo isto faz com que seguir convenções coerentes de nomenclatura seja essencial para que as ligações internas sejam o mais simples e eficientes possível.

Convenções gerais

Seja preciso e claro

• Não use um título ambíguo exceto quando não houver outra alternativa.

Correto:TribalWars

Incorreto:Tribal

Uso de maiúsculas

O software da Wiki faz a distinção entre maiúsculas e minúsculas, ou seja "Convenção de nomenclatura" é diferente de "Convenção de Nomenclatura". A única exceção a esta regra é a primeira letra do título que é sempre interpretada como maiúscula, mesmo que escrita como minúscula ("Convenção de nomenclatura" é o mesmo que "convenção de nomenclatura"). Por esta razão, é muito importante que se normalize a utilização de maiúsculas de forma a minimizar a ocorrência de artigos sobre o mesmo assunto:

• Só a primeira letra do título deve estar em maiúsculas.

Correcto: Paladino

Incorrecto: PALADINO

• Só a primeira palavra do título é que deve ter a primeira letra em maiúsculas

Correcto: Equipa de suporte

Incorrecto: Equipa de Suporte

• A regra anterior não se aplica a nomes próprios ou outras palavras que por regra sejam sempre iniciadas por maiúsculas (por exemplo: nomes de ciências e artes)

Correto: Wiki do TribalWars

Incorreto: Wiki do tribalWars

Tenha sempre em mente que a forma normal de referir um artigo é usando uma ligação interna, o que é mais uma razão para o título de um artigo ter uma forma que possa integrar no meio de uma frase, de modo a facilitar a escrita de ligações e, por outro, lado evitar a Escrita de Maiúsculas no Meio de Uma Frase, o que além de feio é incorreto.

Uso de plurais em títulos

Em muitos casos, uma palavra aparece num texto no plural. No entanto, os títulos dos artigos devem usar sempre a forma singular, excepto nos casos em que a palavra seja usada apenas no plural, ou quando fizer mais sentido falar no conjunto que no indivíduo.

Cuidado com a utilização de alguns carateres

• Devido a limitações no software, alguns carateres não podem ser usados nos títulos pois podem causar problemas. Por exemplo, os seguintes carateres não podem ser utilizados nos títulos: # | < > { } [ ]

Correto: C Sharp

Incorreto: C#

Iniciais maiúsculas em títulos compostos

Para o caso de nomes próprios compostos, a regra a ser utilizada é correspondente àquela definida no Formulário Ortográfico de 1943, a qual difere da adotada no Brasil pela ABNT. Desta forma, grafam-se com iniciais maiúsculas todas as palavras com exceção de artigos, preposições, conjunçõe e advérbios (os quais se escrevem em minúsculas). Portanto:

• Exemplo 1:
  • Forma correta: A Liberdade É Azul
  • Forma incorreta: A liberdade é azul
  • Forma incorreta: A Liberdade é Azul

Uso de palavras estrangeiras

• Os títulos em língua estrangeira só devem ser usados no caso de o seu uso ser mais comum do que a versão em português.

Correto: Nova Iorque, Los Angeles

Incorreto: New York, Os Anjos

Tradução de nomes próprios e topónimos

Exceptuando casos claramente consagrados pelo uso (em português do Brasil e em português europeu), ou devidamente suportados por fontes credíveis e corroboráveis, os títulos de verbetes referentes a pessoas e topónimos deverão ser grafados segundo a sua língua de origem (excluindo os casos que requerem transliteração).

Não fazer títulos como subpáginas

• Suponhamos que se pretende desenvolver artigos sobre TribalWars. Poder-se-ia argumentar que a fórum pode ser considerada uma subdivisão de Tribalwars do artigo sobre TribalWars, no entanto não utilize um título do estilo [[Portugal/História]]. (versões antigas da Wiki criavam "subpáginas" quando o nome de um artigo continha uma barra, mas isso foi descontinuado no domínio principal).

Correto: Fórum do TribalWars

Incorreto:TribalWars, Fórum

Baseado em [1]